1（衣服或家具等）重新做新的或购买新的；翻新或更换。通常以“新调/新调する”的形式使用。
結婚式のために礼服を新調した。
为了婚礼我订做了礼服。
古くなったソファを新調することにした。
我决定把旧沙发换成新的。
店は冬物を新調して売り出した。
店里添置了新的冬季商品开始销售。
2新的旋律或曲调；创作或采用新的乐曲（多用于音乐相关语境）。
この歌の新調を作曲家に頼んだ。
我们请作曲家为这首歌创作新曲调。
祭りのために神楽の新調が用意された。
为祭典准备了神乐的新曲调。