1表示在某事之后立刻发生或行动,相当于“刚一……就……”或“……之后立刻”。常用在动词的连用形/た形后。
到着早々、彼は会議室に直行した。
他一到就径直去了会议室。
受賞の知らせを聞く早々、電話が鳴り始めた。
刚听到获奖的消息,电话就开始响了。
発送早々、荷物の追跡番号をお送りしました。
发货后我们立刻发送了追踪编号。
2匆忙、赶紧、迅速。通常以“早々に”的形式出现(例如早々に対応する:迅速处理)。
ご連絡ありがとうございます。早々に確認してご報告します。
谢谢您的联系。我会尽快确认并回复。
問題が判明したため、早々に対策を講じた。
因为发现了问题,我们迅速采取了对策。
彼は朝早々に出発した。
他一大早就出发了。