1谚语：没人能预知明天，过多谈论未来会显得唐突而被人嘲笑。
彼は来年には独立すると豪語しているが、僕は『明日のことを言えば鬼が笑う』と思って聞いている。
他夸下海口说明年要独立创业，我却想着“明日のことを言えば鬼が笑う”静观其变。
計画は立てておくべきだが、明日のことを言えば鬼が笑うというから、細かな予測はほどほどにしよう。
要有计划，但“明日のことを言えば鬼が笑う”，别把细节预测得太过。
『来年は景気が良くなる』と断言するのは危険だ。明日のことを言えば鬼が笑うよ。
断言“明年经济会好转”很危险，谁也不知道明天怎么办。