1在句子中未被明确写出但可从语境推断出的主语。日语中常省略主语,这一概念常被提及。
日本語では「行く」とだけ言っても、暗黙の主語があって意味が通じることが多い。
在日语中只说「行く」也常能被理解,因为存在语境中的暗含主语。
英語は主語を明示するのが普通だが、日本語では暗黙の主語で済むことが多い。
英语通常要明确主语,而日语常常用暗含主语就够了。
会話では暗黙の主語を使うので、聞き手は文脈から誰のことか判断する必要がある。
会话中使用暗含主语,听话人需从语境判断指的是谁。