1谚语。意思是想要隐藏小东西时，把它放在同类很多的地方就不容易被发现——“藏叶要藏在森林里”。
彼は自分の失敗を目立たなくするために、あえて多くの似た例の中に置いた。まさに「木の葉を隠すなら森の中」だ。
他故意把自己的失误放到许多类似的例子里以减少注意。正是“藏叶要藏在森林里”。
小さなミスはひとつずつ指摘するより、状況ごとまとめて扱った方が簡単だ。木の葉を隠すなら森の中、というわけだ。
与其逐一指出小错误，不如按情况一起处理更简单。正是“藏叶要藏在森林里”的道理。
ネット上では個人の一つの投稿は埋もれてしまいやすい。木の葉を隠すなら森の中という感じだ。
在网络上，个人的一条帖子容易被埋没。就像“藏叶要藏在森林里”。