1事物真正的本质或实质,而非表面形式。
問題の本体は別のところにあるように思われる。
问题的本质似乎在别处。
表面的な違いに惑わされず、物事の本体を見極めることが大切だ。
不要被表面的差异迷惑,判别事物的本质很重要。
その報道は事件の本体を正しく伝えていない。
那篇报道没有准确传达事件的本质。
2机器或装置的主要部分;不含外接配件的主体部分。
カメラ本体だけでも撮影できるが、レンズを付ければ表現の幅が広がる。
只用相机本体也能拍照,但装上镜头能扩大表现范围。
このソフトを使うには本体の更新が必要だ。
要使用这个软件,需要更新本体。
テレビの本体を壁に掛け、スピーカーは別に設置した。
把电视本体挂在墙上,扬声器则另外设置。
3神社或寺庙中被崇拜的对象;作为祭祀中心的神体或供奉物。
その神社の本体は古い鏡だと伝えられている。
据说那座神社的本体是一面古镜。
参拝者は本体に向かって手を合わせ祈った。
参拜者对着本体合十祈祷。
4哲学术语,指现象背后的实在本身(即物自身、noumenon)。
カントの哲学では、本体(物自体)は人間の認識を超えたものとされる。
在康德的哲学中,本体(物自身)被认为超出人类认识的范围。
5作省略用法,指商品的未含税价格,即不含附属品的本体价格。
値札には「本体価格50,000円(税別)」と表示されている。
价签上标示着「本体价格50,000日元(不含税)」。