不考虑实际情况或可行性的理论性论点或计划；即纸上谈兵、空谈。
それは良い理論だが、現場を見ないままでは机上の空論にすぎない。
那个理论不错，但如果不去现场看，最多也只是纸上谈兵。
実験データがない提案は机上の空論になりがちだ。
没有实验数据的提案容易变成纸上谈兵。
経験の少ない学生の議論は時に机上の空論に聞こえることがある。
经验少的学生的论点有时会听起来像纸上谈兵。