1社会地位或等级;表示人或事物的档次或层次。常见表达有“档次不同”“地位高/低”。
あの選手は技術が上で、格が違うと感じる。
那位选手技术更好,感觉档次不一样。
格式あるホテルはやはり格が高い。
有格调的酒店确实档次更高。
2表示方法、样式或形式。通常以词尾或复合词的形式出现(〜格),用来表示某种风格或形式;单独用较少。
伝統の作法には守るべき格があると教わった。
我被教导传统礼法有应遵守的形式。
この流派の演奏は独特の格を持っている。
这个流派的演奏有独特的风格。
3表示规则或既定形式(较古典或专门用法)。现代通常在复合词中表示标准或规程。
古い文献では『格』が規則の意味で用いられていることがある。
在古代文献中,“格”有时被用作规则的意思。
4语法中的“格”,指名词在句子中的语法关系(例如主格、宾格、属格)。
英語の主格(nominative case)は文の主語を示す格だ。
英语的主格表示句子的主语。
日本語の格助詞は名詞の格を示す役割がある。
日语的格助词表示名词的格(语法角色)。
5逻辑学或古典修辞中使用的“格”,指三段论等推理的形式(图式),属于专门或古典意义的用法。
古典論理では、推論の格を分類して研究した。
在古典逻辑中,研究者对推理的格进行了分类研究。