1惯用语,表示与比较对象相比在能力、规模或水准上有显著差距,处于完全不同的层次或数量级。
彼の英語力は僕とは桁が違うから、通訳が必要ないことが多い。
他的英语水平和我完全不在一个档次,所以经常不需要翻译。
この会社の売上はライバル企業とは桁が違う。
这家公司的销售额和竞争对手相比相差一个档次。
専門家から見れば、その選手の実力は桁が違うと評価されている。
专家们评价这位选手的实力属于不同的层次。
新モデルの性能は旧モデルと桁が違うので、買い替えを決めた。
新型号的性能与旧型号相比相差很大,因此我决定更换。