1(儿童语或口语)非常简单、不费力、轻松完成的意思
この作業はマニュアル通りにやれば楽チンだよ。
这个工作按照手册做就很简单。
朝ごはんはパンだけにすれば楽ちんだ。
早饭只吃面包的话很省事。
その方法なら時間もかからず楽チンに終わる。
用那种方法不花时间,很轻松就能结束。
2舒适、惬意、负担少的状态(口语)
このソファは座り心地が良くて本当に楽チンだ。
这张沙发坐着很舒服,真惬意。
今日は家で楽チンに過ごしたい気分だ。
今天想在家里轻松地过一天。