1人的心情、情绪或精神状态——表示某人在某时的情绪好坏。
今日は部長の機嫌が悪くて、会議が早く終わった。
今天部长心情不好，会议提前结束了。
子供の機嫌を取るためにお菓子を買った。
为了哄孩子的情绪，我买了点零食。
彼は機嫌によって態度が変わることがある。
他的态度有时会随心情而变化。
2较为古雅、正式的用法，指对方的健康、安危或状况，如「ご機嫌伺い」（问候对方近况）中所见。
久しぶりに恩師にご機嫌伺いの手紙を書いた。
许久没联系了，我给恩师写了一封问候近况的信。
祖父の機嫌を伺うため、毎週電話をかけている。
为了问候祖父的状况，我每周都会打电话。
3（常以「ご機嫌」形式出现）表示心情好、情绪高的说法；也用于打招呼或询问对方状况。
祖母はご機嫌で昔話をたくさん話してくれた。
奶奶心情很好，跟我们讲了很多往事。
ご機嫌いかがですか？
您最近好吗？（对长辈或客人的礼貌问候）
彼女はご機嫌な顔で歌を歌っている。
她一脸高兴地唱着歌。