1表示想要拥有某物的形容词,用于「想要〜」的表达(如「我想要X」)。
新しいカメラが欲しいです。
我想要一台新相机。
彼女は自由が欲しいと言った。
她说她想要自由。
喉が渇いた。水が欲しい。
口渴了,想喝水。
誕生日に新しい自転車が欲しい。
生日的时候想要一辆新自行车。
2接在动词て形后的辅助形容词,表示「希望(某人)做~」,通常以假名书写(〜てほしい)。
手伝ってほしい。
想让你帮忙。/请帮我。
もう少し静かにしてほしい。
希望你安静一点。
子どもに宿題をちゃんとやってほしい。
我希望孩子好好完成作业。
みんなにこのニュースを知ってほしい。
我希望大家都知道这个消息。