歯車が狂う

はぐるまがくるう
频率:

1事情进展不按预期、出错;或机器/人失常的习惯表达。“狂う”意为不正常、失常。

表达一类动词惯用语

例句

台風で予定が狂って、旅行をキャンセルしなければならなかった。

台风把预定打乱了,不得不取消旅行。

古い時計は歯車が狂ってしまって、正確に時を刻めない。

旧钟的齿轮出了问题,不能准确走时。

連絡ミスでスケジュールが狂い、会議が中止になった。

由于联络失误,日程被打乱,会议被取消。