1每次、总是、常常的意思,用于表示某事反复发生的场合。
彼女は毎度違う服装で現れる。
她每次都穿不同的衣服出现。
すみません、毎度お手数をおかけします。
不好意思,每次都麻烦您。
毎度のことで恐縮ですが、また確認をお願いします。
虽然每次都这样很不好意思,但请再次帮忙确认一下。
2商店等场合对顾客所说「毎度有り難うございます」的省略说法,主要用于商业场景的招呼语。
魚屋のおやじが「毎度!」と威勢よく声をかけてきた。
鱼店老板精神饱满地喊了一声“毎度!”。
レジの店員が「毎度ありがとうございます」と会釈した。
收银员鞠躬说了句“毎度ありがとうございます”。