1表示“（在不知不觉中）发现/意识到”的表达，意思接近“突然间/不知不觉中”，是常用的口语。
気がつくと外はもう暗くなっていた。
不知不觉外面已经天黑了。
彼と話しているうちに、気がつくと時間が過ぎていた。
和他聊天的时候，不知不觉时间就过去了。
電車で寝ていて、気がつくと終点だった。
我在电车上睡着了，醒来时已经到终点站了。
気がつくと、いつも同じ道を歩いている自分がいる。
不知不觉中发现自己总是走同一条路。