1注意到某事、意识到或察觉到变化、遗忘的东西或事实。
出発してから財布を忘れたことに気づいた。
出发后我才发现忘了带钱包。
彼女の表情の変化に誰も気づかなかった。
没有人注意到她表情的变化。
その説明を聞いて初めて問題の重要さに気づいた。
听了那个说明后我才意识到问题的重要性。
彼は周囲の空気にすぐ気づくタイプだ。
他是那种很快察觉周围气氛的人。
2恢复意识，昏迷或失去知觉后苏醒、回过神来。
救急隊が到着してしばらくして彼は気づいた。
救护人员到达后他过了一会儿就醒了。
頭を打った後、ゆっくりと気づいたので病院へ運ばれた。
撞到头后他慢慢恢复了意识，被送往医院。