1某事即将发生的迹象或暗示;从周围或局势中感知到的预兆、气息。
部屋に入ると、誰かいた気配がした。
进房间时感觉有人在。
交渉はうまくいかなかったが、改善の気配は見える。
谈判虽然不顺利,但看得出有改善的迹象。
彼の怒った気配に、みんな黙ってしまった。
感到他生气的气息后,大家都沉默了。
2描述经济或市场走势的氛围,尤其用于股市等,如“买气”“卖气”等。
本日の市場は買い気配で、株価が上昇している。
今天市场呈买盘气配,股价在上涨。
最近は売り気配が強く、投資家は慎重になっている。
近期卖盘氛围强,投资者变得谨慎。