1比喻互不相容的两件事或两个人（像水和油一样不融合）。
あの二人は性格が水と油で、長い付き合いは難しい。
那两个人性格像水和油，很难长久相处。
伝統的なやり方と新しい手法は水と油のように感じられる。
传统做法和新手法感觉就像水和油。
チーム内で彼と彼女は水と油で、いつも意見が対立する。
团队里他和她像水和油，总是意见相左。