从粪池、井等处打扫、汲取粪便或污水的工作(旧时常指排粪作业);舀取液体或污物的动作。
昔は町で汲み取りが行われ、夜に作業員が来て汚物を運んだ。
过去城里有汲粪服务,工人们在夜里来运走污物。
汲み取り式のトイレは定期的な汲み取りが必要だ。
需汲取的厕所需要定期清理。
溝の泥をバケツで汲み取り、処理場へ運んだ。
我们用桶把沟里的泥挖出来,运到了处理场。
理解;领会或揣摩他人未明说的意思或感情;从言语或情境中体会到对方的含义。
彼は上司の微妙な言い方から本心を汲み取った。
他从上司微妙的说话方式中领会了真正的意思。
先回りしてお客様のニーズを汲み取ることが大切だ。
事先揣测并把握顾客的需求很重要。
彼女は言葉少なでも相手の気持ちを汲み取るのが上手だ。
她即使话不多,也善于体察对方的心情。