沈没

ちんぼつ
JLPT:N1
频率:
1

沉没或下沉(如船只沉没);沉入水下。也可转用于比喻(如公司倒闭)。

名词三类动词自动词

例句

夜中の嵐で船が沈没した。

夜里的风暴中那艘船沉没了。

沈没事故で多くの乗組員が救助された。

在沉船事故中许多船员获救。

会社が資金不足で沈没寸前だ。

公司因资金短缺濒临倒闭。

2

(俗)喝醉到不省人事的状态;醉得很厉害。

名词三类动词自动词口语

例句

昨夜は飲みすぎて沈没した。

昨晚喝多了,醉得不省人事。

彼は飲み会で沈没して終電を逃した。

他在聚会上喝得烂醉,错过了末班车。

3

(俗)沉迷玩乐而荒废工作或义务,常指沉溺于娱乐、夜生活而旷工或失职。

名词三类动词自动词口语

例句

彼は最近沈没して、平日に出社しないことが多い。

他最近沉迷玩乐,平时常常不上班。

あの先輩は夜の街に沈没して、しょっちゅう遅刻する。

那位前辈沉迷夜生活,经常迟到。

4

俚语(背包客用语):在一个地方长期停留不动,旅途中驻留不继续前行。

名词三类动词自动词俚语

例句

彼はバリで沈没して半年以上動いていないらしい。

听说他在巴厘岛待下来了,已经有半年多没动了。