指暗中拿别人东西等像小偷般卑劣的性格或贪婪的心态（带批评意味）。
彼は小さなことで人の物を取ってしまう、泥棒根性が抜けない。
他有拿别人物品的小毛病，难以改掉这种小偷心态。
泥棒根性で人の働きを横取りするような真似はやめなさい。
别再像小偷一样抢夺别人的劳动成果。
子供に泥棒根性を育てないため、物を借りたら返すことを教えた。
为了不养成小偷心态，我教孩子借东西要还。