消化

しょうか
JLPT:N2
频率:
1

消化(食物在胃肠中被分解并被身体吸收的过程)。

名词三类动词他动词

例句

昨夜食べ過ぎて、朝もまだ胃の消化が悪い。

昨晚吃得太多,早上消化仍然不太好。

消化がいい食べ物を選ぶと、胃もたれしにくい。

选择容易消化的食物就不太容易胃胀。

医者に消化を助ける薬を処方された。

医生开了帮助消化的药。

2

对信息或知识的消化、理解与吸收(把所学内容弄懂并掌握)。

名词三类动词他动词

例句

新しい教材の内容をすぐに消化するのは難しい。

要马上消化新教材的内容很难。

会議で出た意見をすべて消化しきれなかった。

会议上提出的意见没能全部消化。

この本は専門的で、消化に時間がかかる。

这本书很专业,需要时间来消化。

3

消耗、耗尽;使用完(例如消化预算、完成任务);吸收、处理(工作、配额等)。

名词三类动词他动词

例句

今月の予算を早々に消化してしまった。

这个月的预算很快就被消化掉了。

営業チームは今週のノルマをすべて消化した。

销售团队完成了本周的全部业绩指标。

キャンペーン予算をどう消化するか検討中だ。

正在考虑如何消化活动预算。

4

(古义)失去形态并变成别的东西(古语用法,现代很少使用)。

名词三类动词自动词古语

例句

古語では『消化する』が形を失って別のものになる意味で使われることがあった。

古语中“消化”有时用来表示失去形态而变为他物。

词汇关系

派生词