（物品或情感）充满、满溢；内部被填满、无空隙；（感情）充满心中。
皿にスープが満ちている。
碗里盛满了汤。
彼女の胸は喜びで満ちていた。
她的心充满了喜悦。
箱は古い本で満ちていた。
箱子装满了旧书。
予定表が仕事で満ちている。
日程表上都被工作排满了。
（月亮）渐满、渐圆（趋向圆月）。
夜空に月が徐々に満ちてきた。
夜空中的月亮慢慢变圆了。
今月は満ちるのが早いように見える。
这个月月亮好像很快就圆了。
（潮水）上涨、涌入；潮水进入某处导致水位升高。
満潮で海辺の道が水に覆われた。
涨潮时海边的路被海水淹没了。
常に潮が満ちる時間を確認してから出航してください。
出航前请先确认涨潮时间。
（期限、任期等）届满、结束；时期到来、完成。
契約期間が来月満ちるので、更新について話し合おう。
合同期下个月到期，我们来讨论续约吧。
任期が満ちて、彼は退任した。
任期满了，他卸任了。