1浑身伤痕累累——身体多处受伤。表示严重身体创伤的四字成语。
戦場から戻った彼は満身創痍の状態だった。
他从战场归来时浑身是伤。
事故の被害者は満身創痍で病院に運ばれた。
事故受害者伤痕累累被送往医院。
2比喻义上表示遭到多方面的打击或批评，被彻底击垮的状态。
新製品は不具合続きで、発売後すぐに満身創痍の評判になった。
新产品问题不断，上市后很快名声一落千丈。
彼のチームは連敗で満身創痍の状態だが、諦めてはいない。
他的队伍因连败已伤痍满身，但并未放弃。