1（使）隐藏某物或事实、感情等，变得不显眼。例如“隐瞒真心”。
彼女は本当の不満を表面に潜めて笑った。
她把真正的不满隐藏在表面，微笑着。
証拠を潜めるために書類を別の場所に移した。
为了掩盖证据，他把文件移到了别处。
彼は普段は冷静だが、本音を潜めていることがある。
他平时冷静，但有时会把真实想法藏起来。
2把声音或音量压低，使人听不见（常用“压低声音”一类的表达）。
図書館では声を潜めて話してください。
在图书馆请压低声音交谈。
注意深く耳を澄ますと、隣室の話し声が潜められて聞こえた。
若仔细倾听，能隐约听到隔壁房间被压低了的说话声。
彼は夜に近所に迷惑をかけないように音量を潜めた。
为了不打扰邻居，他在夜里把音量调低了。
3变得安静不显眼，或使自己的存在隐匿（常用于“隐藏存在”之类的表达）。
彼は問題が起きると姿を潜める傾向がある。
他遇到问题时倾向于隐藏自己的行踪。
あの犬は普段は大人しいが、外では身を潜めていることが多い。
那只狗平时很安静，但在外面常常躲藏起来。
景気が悪くなると、新規参入者は市場で存在を潜めることが多い。
景气变差时，新的进入者往往在市场上隐藏自己的存在。