1液体或气体失去透明度,变得浑浊,通常是因为混入泥沙或杂质。
台風のあとで、池の水がすっかり濁ってしまった。
台风过后,池塘的水完全变浑浊了。
空気が濁っていて、遠くの山がよく見えない。
空气浑浊,看不清远处的山。
魚を入れる前に、水槽の水が濁っていないか確認した。
放鱼之前,我确认了一下水族箱的水是否浑浊。
古い油は使ううちに濁ってくる。
旧油用久了会变浑浊。
2声音、颜色或轮廓变得不清晰、发闷或模糊;也用于形容声音变得沙哑。
風邪をひいて声が濁っている。
感冒了,声音变得沙哑。
古いスピーカーだと音が濁って聞こえる。
用旧音响听起来声音发闷。
霧のせいで街灯の光が濁って見えた。
因为雾的关系,街灯的光看起来朦胧不清。
3人心或社会失去纯洁,变得道德败坏或腐化。
金にまつわる不正で組織全体が濁ってしまった。
因为跟钱有关的舞弊,整个组织都变得腐败了。
彼は都会の生活で心が濁ったと感じている。
他觉得都市生活让自己的心变得不再纯净。
4语音学中指清音变为浊音,即无声子音发成有声子音,例如「か」变成「が」。
「はこ」に濁点がつくと、まったく違う音になる。
如果「はこ」加上浊音符号,就会变成完全不同的浊化发音。
複合語では後ろの音が濁ることがあり、これを連濁と呼ぶ。
复合词中后面的音有时会浊化,这称为连浊。