火の車

ひのくるま
频率:

1佛教用语,传说把罪人灵魂送入地狱的燃烧战车(比喻性的宗教形象)。

表达名词佛教

例句

経典には、悪行の報いとして火の車に乗せられると説かれている。

经典中说,作为恶行的报应,会被安置在火车(火车=火的车)上。

2表示经济上非常拮据的成语;形容财务状况十分困难,没钱可用。

表达名词惯用语

例句

大学生のうちはバイト代が少なくていつも火の車だ。

读大学的时候兼职工资少,总是囊中羞涩。

会社の経営が悪化して、今は火の車の状態だと言われている。

公司经营恶化,据说现在处于捉襟见肘的状态。

季節の出費が重なって、家計が火の車になった。

季节性开支叠加,家计变得紧张不堪。