1谚语，意思是每个人都有诸多怪癖或缺点。表达有些古风，常以幽默的口吻说某人特点多。
あの作家は欠点が多いと言われるが、無くて七癖有って四十八癖で誰にでも難点はある。
人们说那位作家缺点很多，但谁都有怪癖嘛，人人都有各自的问题。
友人の細かいクセを見て、無くて七癖有って四十八癖だなと笑い合った。
看到朋友的一些小毛病，我们笑着说人人都有怪癖。
面接で完璧な人間はいないと悟った時、無くて七癖有って四十八癖という言葉が浮かんだ。
在面试中意识到没有完美的人时，我想起了‘人人有怪癖’这句话。