1煮浓、熬干（水分），使汤、汤汁或酱料等变浓、味道更加集中（烹饪用法）。
スープを弱火で煮詰めて、味を濃くした。
我用小火把汤煮浓，使味道更浓。
このソースは時間をかけて煮詰めるとコクが出る。
这酱料慢慢熬煮会更有滋味。
みそを煮詰めすぎると塩辛くなるから注意して。
味噌煮得太浓会变咸，要注意。
2（比喻）把讨论或计划等细节敲定、完善，接近结论或最终方案。
会議で議題を煮詰め、次回までに結論を出すことになった。
在会议上把议题细化，决定下次之前得出结论。
企画書を何度も煮詰めて、投資家に提出した。
我们把企划书反复打磨后提交给了投资者。
契約条件を煮詰める必要がある。
需要把合同条款敲定清楚。