1炸弹,通过爆炸来破坏人或物的武器或装置。也常用于比喻,如「爆弾発言」(爆炸性发言)。
空港の手荷物検査で爆弾のようなものが見つかり、大騒ぎになった。
在机场的行李检查中发现了像炸弹的东西,引起了一阵骚动。
この辺りは戦争中、爆弾が何度も落とされた場所だ。
这一带在战争期间曾多次被投下炸弹。
あの政治家の記者会見での発言はまさに爆弾発言だった。
那位政治家在记者会上的发言简直是一颗炸弹。
2酒吧俚语,指往酒里再加烈酒调成的强劲混合饮品(如啤酒加威士忌,或加浓的烧酒兑苏打),通常用假名书写。
「ばくだんを一杯ください」と常連客が注文した。
常客点了一杯“爆弹(烈酒)”。
あの店のばくだんはウイスキーが多めで、かなり強い。
那家店的“爆弹”威士忌放得多,相当烈。