犠牲

ぎせい
JLPT:N1
频率:
1

为了追求目标或利益而牺牲自己或他人的利益、安全、时间等的行为或结果;牺牲。

名词

例句

彼はチームのために自分の時間を犠牲にした。

他为了团队牺牲了自己的时间。

成功のために犠牲を払う必要はないと私は思う。

我认为没有必要为成功而付出牺牲。

親は子どもの将来のために犠牲を払うことが多い。

父母常常为孩子的未来作出牺牲。

2

(缩略)在事故或事件中受害的人;牺牲者、伤亡者。

名词缩写

例句

その事故の犠牲は十人に上った。

那起事故的牺牲者达到了十人。

戦争で多くの犠牲が出たと報告された。

据报道,战争中出现了许多牺牲者。

その建物の崩壊で多数の犠牲が出た。

那栋建筑倒塌造成了大量牺牲。

3

为神灵或灵魂献出物品、动物或人的行为;作为献祭的祭品(如献给神的生贽)。

名词

例句

古代の宗教では家畜を犠牲にして神に祈った。

在古代宗教中,人们通过献祭家畜向神祈祷。

儀式の中で犠牲を捧げる習慣があった。

仪式中有献祭的习惯。

古い伝承には、人間を犠牲にした話が残っている。

古老传说中保留有人类被献祭的故事。

词汇关系