1失去理智，发疯；精神不正常。
彼は悲しみのあまり気が狂ってしまった。
他因悲伤而疯了。
長年のストレスでとうとう頭が狂いそうだと言った。
他说多年的压力终于让他快要发疯了。
その事件の証言が彼女を狂わせたと伝えられている。
据说那起事件的证词使她疯了。
2（机器、钟表等）失灵、不准；发生偏差。
古い時計は少しずつ狂ってきた。
那只旧钟慢慢不准了。
温度計が狂っているようで正しい温度が測れない。
温度计好像不准，无法测出正确的温度。
精度が狂うと実験結果に影響が出る。
精度出现偏差会影响实验结果。
3计划或预定出现问题、脱轨或混乱（计划失败、安排混乱）。
台風で旅行の予定が全部狂ってしまった。
台风把所有旅行计划都打乱了。
彼の一言で会議の進行が狂った。
他的一句话使会议进程混乱了。
予定が狂わないように、余裕を持って準備した。
我留有余地准备，以免计划被打乱。
4对某人或某事疯狂、着迷；极度热衷（常用“〜に狂う”的形式）。
彼はあのバンドに狂っていて、毎週ライブに行く。
他迷上了那个乐队，每周都去看演出。
コレクターたちは限定品に狂っている。
收藏家对限量品趋之若鹜。
彼女は新しい料理に狂って、毎日レシピを試している。
她对新菜着迷，每天试做食谱。