1谚语,警示半吊子的业余方法或不成熟的知识可能导致严重的错误或事故(“生兵法”指未熟的技法)。
電気工事は自己流でやると危ない。生兵法は大怪我のもとだから、専門家に頼んだほうがいい。
电工活靠自己学着做很危险。半吊子的做法会出大事,还是请专业人士比较好。
新しいソフトを触るときは、まず基礎を学んでから。生兵法は大怪我のもとだよ。
尝试新软件时先学基础。半吊子的做法会出问题。
スポーツでフォームを間違えると怪我をする。コーチに教わらないと、生兵法は大怪我のもとだ。
运动姿势不对会受伤。不跟教练学的话,半吊子的做法会出大事。