1表示道歉的礼貌说法，意为「非常抱歉」或「过意不去」，比「すみません」更郑重，常用于对长辈或商务场合。
遅刻してしまって、本当に申し訳ない。
迟到了，真的很抱歉。
お客様にご迷惑をおかけして申し訳ないと思っております。
对给顾客带来的不便，我们深感抱歉。
約束を守れなくて申し訳ない気持ちでいっぱいだ。
没能遵守约定，心里满是歉意。
何度も同じ質問をして申し訳ないのですが、もう一度説明していただけますか。
很抱歉又问了同样的问题，能请您再说明一次吗？
2用于表示因对方的好意或帮助而感到惶恐、过意不去，同时表达感谢之情，如「承蒙您如此关照，真是过意不去」。
こんなに親切にしていただいて、申し訳ないくらいです。
您对我这么关照，真是过意不去。
わざわざ迎えに来てもらって申し訳ない。助かったよ。
特意来接我，真是不好意思，帮了我大忙。