1正式向对方表达想要参加、利用某项服务或活动、签订合约等意愿的行为,以及为此所需的文件或手续。由动词「申し込む」的连用形名词化而来,涵盖范围广,从报名、预约、申请,到求婚、挑战比赛等「提议」都可使用。一般文章中写作带送り仮名的「申し込み」;在申込書、申込者、申込期間等法律、行政、表单用语中,常省略送り仮名写作「申込」。
大会の申し込みは公式サイトから受け付けています。
比赛报名通过官方网站受理。
申し込みフォームに必要事項を入力して、送信ボタンを押してください。
请在申请表中填写必要事项,然后点击发送按钮。
申込書は窓口またはホームページからダウンロードできます。
申请表可在窗口领取,或从官网下载。
彼は付き合って三年で、ついに結婚の申し込みをした。
交往三年后,他终于求婚了。
申込期間は来月一日から末日までです。
申请期间为下个月一日至月底。