1表示愤怒或懊恼的粗俗感叹词(下流用语)。相当于“该死”、“混蛋”等强烈的咒骂。
ちくしょう、電車に乗り遅れた。
该死,我错过电车了。
大会で負けて、ちくしょうとしか言えなかった。
比赛输了,我只能说“该死”。
ちくしょう!あいつ、また約束を破った。
该死!他又违背了承诺。
2动物、畜生(较古的用法)。可指一般的家畜或野兽,在现代多用“動物”或“兽”。
昔話の中では、畜生が人と話す場面もある。
在民间故事里,常有畜生与人交谈的情节。
山中には様々な畜生が生息している。
山中栖息着各种畜生(动物)。
3佛教术语,指投生到畜生道的生命(六道之一),即被本能和欲望支配、受苦的境遇。
仏教では、悪業の結果として畜生に生まれ変わることがあると説かれる。
佛教教导说,因恶业的结果可能会投生为畜生(畜生道)。
4作为骂人的称呼使用,带有蔑视意味的“畜生/混蛋”等(粗俗)。
畜生め、俺の席を勝手に取るとは許せない。
混蛋,竟然擅自占了我的座位,不能原谅。
そんな畜生なことをするな。
别做那种畜生的事。