病む

やむ
JLPT:N1
频率:
1

患病、生病(自动词)。比起“生病”,用法偏书面或给人较沉重的印象。

一类动词自动词

例句

年を取ると体の一部が病むことがある。

上了年纪后身体的某些部位可能会出现病痛。

彼は昨年からずっと病んでいて入院している。

他从去年开始一直生病,住院中。

寒さで関節が病むと、動くのがつらくなる。

关节在寒冷中发痛,行动会变得困难。

2

受某种疾病折磨或有内脏/精神方面的问题(带有他动或受苦的含义)。

一类动词他动词

例句

彼は肺の病を長年病んでおり、治療を続けている。

他长期受肺病折磨,正在持续治疗。

心を病む人が増えているという報告がある。

有报告称心理疾病患者在增加。

彼女は慢性的な痛みを病んでいて、日常生活に支障がある。

她受慢性疼痛折磨,影响日常生活。

词汇关系

派生词
ます形病みます
ない形病まない
た形病んだ
て形病んで
ば形病めば
意向形病もう
命令形病め
可能形病める
受身形病まれる
使役形病ませる
使役受身形病ませられる