1身体或某部位感到疼痛或酸痛，表示由受伤、疾病或疲劳引起的不适感。
昨日転んで膝がまだ痛い。
我昨天摔倒，膝盖现在还疼。
頭が痛いので今日は早めに休みます。
头疼，所以今天早点休息。
歯医者で治療したら、数日間は少し痛いことがある。
牙医治疗后，可能会有几天有些疼痛。
2（言行）令人尴尬、不好意思的，俗语中用来形容让人看了觉得尴尬、不忍直视的言行或打扮。
あの自慢話、ちょっと痛いよね。
那种自夸有点尴尬吧。
無理に若作りしているファッションを見ると、正直痛いと感じることがある。
看到有人硬要打扮得很年轻，老实说有时会觉得有点尴尬。