1接在名词后构成な形容词，表示「关于……的／具有……性质的」，是现代日语中最具构词力的接尾词之一。涵盖学术、新闻、商务等几乎所有语境，例如「経済的」「論理的」「一般的」「具体的」「社会的」「政治的」「効果的」。功能上相当于英文的 -ical / -ive / -al / -ic。
論理的に説明すれば、相手も納得してくれるはずだ。
只要有逻辑地说明，对方应该会接受。
経済的な理由で、留学を一年遅らせることにした。
因为经济上的原因，决定把留学推迟一年。
もう少し具体的な例を挙げてもらえますか。
可以再举一个更具体的例子吗？
この問題は社会的な背景まで考えないと解けない。
这个问题不考虑到社会背景就无法解决。
効果的な学習法を見つけるのが上達の近道だ。
找到有效的学习方法是进步的捷径。
2较随意的用法，接在名词后表示「像……、带有……气质／氛围」。常即兴造词，带有戏谑或玩味语感，如「子供的（孩子气）」「アニメ的（动漫风）」「昭和的（昭和感）」，比sense 1更口语化。
あの人の発言、なんとなく昭和的だよね。
他说的话总有一种昭和味。
彼の振る舞いはどこか子供的で、見ていて微笑ましい。
他的举止有种孩子气，看着让人觉得很可爱。
そのカフェの内装はちょっとレトロ的でかわいい。
那家咖啡店的装修有点复古风，挺可爱的。
3年轻人之间流行的用法，以「〜的な」「〜的なこと」总结、引用某人的话或某种意思，类似「类似……的话」「大致是……那种感觉」，带有缓和、留余地的语感。如「『忙しい』的なことを言ってた」即「他说了类似『我很忙』那样的话」。多见于口语和社群媒体，正式文章中不宜使用。
要するに彼が言いたかったのは「ちょっと無理」的なことだと思う。
总之，他想说的大概是「有点勉强」之类的意思。
今日はもう疲れた、的な感じで、早く帰った。
今天已经累了，有那种感觉，所以早早回家了。
別に怒ってるわけじゃないけど、ちょっと残念、的な。
我没生气，就是有点失望，那种感觉吧。
4接在名词后构成副词性表达，表示「就……而言／在……方面」，如「経済的に（在经济上）」「時間的に（在时间上）」「個人的には（个人来说）」「将来的には（从长远看）」。是口语、书面都极常用、用来限定话题角度的便利表达。
個人的には、この案に賛成です。
就个人而言，我赞成这个方案。
経済的にはまだ余裕があるが、時間的には厳しい。
在经济上还有余裕，但在时间上很紧。
将来的にはこの分野が伸びると言われている。
据说这个领域从长远看会持续发展。
技術的には可能だが、コスト的には合わない。
技术上可行，但成本上不划算。
5附在人名或职称后的古风俗语称呼，带有亲昵或轻微挖苦的意味（如「太郎的」「部長的」）。多见于大正至昭和初期的小说及书生语，现代日语基本不再使用，如今使用会带有戏谑或仿古的味道。
おい、高橋的、ちょっと頼みがあるんだが。
喂，高桥兄，有件事想拜托你。