把食物盛到盘子或碗里；将菜肴装盘、配菜以便上桌。
お皿にカレーを盛ってください。
请把咖喱盛到盘子里。
この店はご飯をたっぷり盛ってくれる。
这家店会把饭盛得很多。
サラダをきれいに盛ると食欲がわく。
把沙拉盛得漂亮会让人更有食欲。
堆起、堆放；把东西堆成一堆或装满（容器）。
トラックに段ボールをたくさん盛った。
我们把很多纸箱堆到了卡车上。
机の上に書類が山のように盛ってある。
桌子上堆着像山一样的文件。
给人下药或投药；给（某人）服用药物或下毒（常指把药放入饮料或食物中）。
酔わせてから酒に睡眠薬を盛ったと疑われている。
他被怀疑在把她灌醉后往酒里下了安眠药。
薬を一回分ずつ小袋に盛っておく。
我把药分成每次一剂的小袋子。
把信息或数据写入报告或陈述；常指夸大或篡改数字（填充、虚增）。
売上をよく見せようと数字を盛ってはいけない。
不要为了让业绩好看而篡改数字。
彼は報告書に都合のいい事実だけを盛った。
他在报告里只写入了对自己有利的事实。
标刻刻度；在仪器上加刻测量用的刻度（专业用法）。
古い測定器に新しい目盛りを盛って再調整した。
他们给旧测量仪器加了新的刻度并重新校准。
（俗）夸张（故事）；或浓妆艳抹（化妆很重）。
彼はいつも自分の武勇伝を盛るから話半分で聞いたほうがいい。
他总是把自己的事迹夸大，所以听他的话要打个折扣。
週末は化粧を盛ってクラブに行った。
周末我化了浓妆去俱乐部。