1表示不拖延、立刻采取行动或应对的副词,是新闻、正式文书中常用的书面语。
火災報知器が鳴ったら、直ちに避難してください。
如果火灾警报响起,请立即疏散。
政府は直ちに対策を発表した。
政府立即公布了应对措施。
異常を感知したら、直ちにシステムを停止させる。
一旦检测到异常,就会立即停止系统。
医師は容態が急変した患者を直ちに処置した。
医生立即为病情突然恶化的患者进行了处置。
2表示某事不经过其他阶段,直接导致下一个结果或结论,常用于「〜并不直接意味着〜」等表达。
売り上げの減少が直ちに経営危機を意味するわけではない。
销售额下降并不直接意味着经营危机。
一つのミスが直ちに信頼の喪失につながることもある。
一个失误有时会直接导致信任的丧失。