1店铺或公司为显示名称、指引或广告而挂在外面的招牌、告示牌。
店の前に大きな看板が立っている。
店门前立着一块大招牌。
看板の文字が古くなって読みにくい。
招牌上的字变旧了，很难看清。
あのラーメン屋の看板を見て入ってみた。
看到那家拉面店的招牌就进去了。
看板には「本日休業」と書かれていた。
招牌上写着「今日休息」。
2吸引顾客的招牌商品，或作为团体、店铺门面而受欢迎的人或物。
このカフェの看板メニューはチーズケーキだ。
这家咖啡馆的招牌菜单是芝士蛋糕。
彼女はそのチームの看板選手として活躍している。
她作为该队的招牌选手非常活跃。
新人のアイドルがグループの看板になった。
新人偶像成了组合的招牌人物。
3店铺或组织的声誉、信用。例如「守住店铺的招牌」表示维护信誉。
スタッフの態度が悪いと、店の看板に傷がつく。
员工态度不好，会损害店铺的招牌。
創業百年の看板を守るため、品質にこだわっている。
为了守护创业百年的招牌，他们很讲究品质。
4缺乏实质内容的表面样子。常用于「看板倒れ」（华而不实）之类的表达。
見た目は立派だが中身は看板倒れだった。
外表很气派，其实是华而不实。
あの計画は看板だけで、実際には進んでいない。
那个计划只是摆样子，实际上没有进展。
5打烊、结束营业。尤其在餐饮店中，口语上常用来表示该打烊了。
この店は毎晩十一時に看板にする。
这家店每晚十一点打烊。
もう遅いので、今夜はこの辺で看板にしましょう。
已经很晚了，今晚就到这里打烊吧。