(2 条目)
频率:

1作为前缀表示“正好、恰好、正(在)……”(如“正好在……”、“正对着……”)。

前缀

例句

真夜中に電話が鳴って目が覚めた。

半夜电话响了,把我吵醒了。

ビルの真上にヘリコプターが停まった。

一架直升机停在大楼正上方。

八時ちょうどに始まるのではなく、真に八時に始まった。

并不是大约八点开始,而是正好八点开始。

2表示“纯粹、真正”的前缀/词干,用于强调或表示纯净(如“纯白”)。

前缀

例句

雪が降って、庭が真っ白になった。

下雪了,庭院变得一片纯白。

彼女は真剣に話しているので冗談ではない。

她在认真地说话,不是开玩笑。

真の意味で彼を助けたのは家族だった。

真正帮助他的人是他的家人。

3真相;事物的真实、本质(名词用法)。

名词

例句

彼の話の真を確かめるのは難しい。

核实他话里的真相很难。

噂と真は必ずしも一致しないことが多い。

传闻与真相往往不一致。

真を求めて資料を調べ直した。

为了追求真相,我重新查阅了资料。