1强烈的困意;突然袭来的想睡状态(使人难以继续工作的困倦感)。
午後の授業中、睡魔に襲われて居眠りしてしまった。
下午的课上我被困意袭击,打起瞌睡来。
長時間の運転で睡魔が来たら、無理せず休憩を取ってください。
长时间开车时如果感到困意,别硬撑,休息一下。
会議が退屈だと睡魔に負けそうになることがある。
会议无聊的话,有时会被困意打倒。
2比喻性地、拟人化的“睡眠之神”——相当于英文的 sandman 或希腊神话中的摩耳甫斯,常见于儿童文学。
絵本の中では睡魔が子どもに砂をかけて眠らせる場面が描かれている。
在图画书中常描绘睡魔往孩子身上撒砂让他们入睡的场景。
疲れていると、まるで睡魔が背中を押すように眠くなる。
累的时候困意就像睡魔在背后推我一样袭来。