1把物体弄碎、碾碎或捣成粉末(使成小碎片或粉末)。
氷を砕いて冷たい飲み物に入れた。
我把冰捣碎放进冷饮里。
彼は大きな岩をハンマーで砕いた。
他用锤子把大岩石砸碎了。
コーヒー豆を細かく砕いてから淹れる。
我先把咖啡豆碾碎成细末再冲泡。
2粉碎(某人的)希望或自信(比喻用法)。
連敗で彼の自信は完全に砕かれた。
连败后他的自信心完全被打碎了。
厳しい批評が若い作家の夢を砕いた。
严厉的批评粉碎了年轻作家的梦想。
3把复杂的内容拆解并简化,使其更易理解;用通俗方式说明。
先生は難しい理論を例え話で砕いて説明した。
老师用比喻把难懂的理论讲得通俗易懂。
専門用語を砕いて説明してもらえると助かる。
如果有人把专业术语讲得通俗一些会很有帮助。