1对他人的感谢之情,常以“お礼”的形式使用。
手伝ってもらったので、彼に礼を言った。
因为他帮了我,我向他道谢了。
せめてもの礼として、お菓子を渡した。
作为一点谢意,我送了点心。
礼の一つも言わずに立ち去った。
他连一句道谢都没说就离开了。
2作为人应具备的礼节和规矩,体现在行为和态度上的社会规范。
目上の人には礼を尽くすべきだ。
对长辈应该尽到礼节。
礼を知らない態度だと思われたくない。
我不想被认为是没有礼貌的人。
武道では礼に始まり礼に終わると言われる。
武道讲究“始于礼,终于礼”。
3如鞠躬般弯腰的动作,作为正式的问候或表示尊敬、感谢。
授業の始めと終わりに礼をする。
上课开始和结束时要鞠躬。
彼は深々と一礼をして退場した。
他深深鞠了一躬后退场了。
神前では二礼二拍手一礼が基本の作法だ。
在神社参拜的基本礼节是二礼二拍手一礼。
4作为谢意赠送的礼物或酬谢的金钱、物品。
お世話になった先生に礼を渡した。
我送了礼物给照顾过我的老师。
見つけてくれたら礼をすると約束した。
我承诺如果找到的话会给报酬。
5遵循既定程序进行的正式或宗教性仪式。
卒業式の礼は厳かに行われた。
毕业典礼庄严地举行了。
古来の礼にのっとって式を進めた。
仪式按照古老的礼制进行。
6“礼金”的缩写,指租房时租客支付给房东的酬金(原则上不予退还)。
このアパートは礼一か月、敷金二か月が必要だ。
这套公寓需要一个月的礼金和两个月的押金。