容易紧张或担心小事的性格。容易焦虑、神经紧绷的状态。
彼は初対面の場だといつも神経質になってしまう。
他一见初次见面的人就会紧张。
試験前は神経質になって眠れなかった。
考试前我太紧张以致睡不着。
神経質な性格の人は些細な音でも気になることがある。
神经质的人可能连微小的声音也会在意。
拘泥于细小之事、对琐碎错误过分在意、显得挑剔或难以取悦的性格，常带有负面意味。
あの上司は神経質で、書類のフォントまで細かく指摘する。
那位上司很挑剔，甚至会指出文件字体的问题。
神経質になって何度も確認するのは悪いことではないが、ほどほどが大事だ。
过于挑剔反复确认并不全是坏事，但要适可而止。
彼女は細かいことに神経質だから、プレゼント選びが大変だ。
她对小事很讲究，所以给她选礼物很难。