祭り

まつり
其他写法:
JLPT:N3
频率:

1神社或地方举办的传统庆典,或热闹的活动。

名词

例句

夏になると各地で花火を伴う祭りが開かれる。

一到夏天,各地都会举办带烟花的祭典。

地元の祭りでは神輿を担いで街を練り歩く。

在当地的祭典上,人们抬着神轿在街上巡游。

子供の頃、祭りの夜店でりんご飴を買うのが楽しみだった。

小时候,最期待的就是在祭典的夜市摊上买苹果糖。

来月、村の秋祭りが開催される予定だ。

下个月村里将举行秋季祭典。

2(俗语)网络上大量用户对某个帖子或人物集中批评、起哄的现象。

名词口语

例句

その失言が拡散して、SNSで祭りになった。

那句失言扩散开来,在社交媒体上引发了网络围攻。

炎上した動画のコメント欄がちょっとした祭り状態だった。

那个引发争议的视频的评论区陷入了小规模的网络围攻状态。

3(俗语接尾词)接在名词后,表示大量、狂潮般的意思(如「降价祭」)。

名词(后缀)口语

例句

今日のセールはポイント還元祭りだった。

今天的促销是积分返还的狂欢。

誕生日にケーキ祭りが開かれ、五種類も並んだ。

生日那天举办了蛋糕大会,摆出了多达五种蛋糕。

词汇关系