1把植物移到别的地方或花盆重新栽种(移植、嫁接),为使苗或株在新的环境中生长而进行的操作。
庭の大きくなった苗を花壇に移植した。
把院子里长大的苗移植到了花坛。
この時期は根が落ち着くので、植木の移植に適している。
这个季节适合移植树木,因为根会稳定下来。
果樹園では接ぎ木や移植を使って良い品種を増やす。
果园通过嫁接和移植来繁殖优良品种。
2医学上的移植:将器官或组织(如肾、肝)从一个人移到另一个人身体内以恢复功能的外科手术。
肝臓移植は重篤な肝不全の患者にとって命を救う治療だ。
肝移植对重度肝功能衰竭的患者来说是救命的治疗。
移植を受ける前には適合検査と詳しい説明が必要だ。
在接受移植前需要进行配型检查并做详细说明。
術後は感染予防のため免疫抑制剤を服用することが多い。
术后患者常服用免疫抑制剂以预防感染。
3胚移植:将胚胎(受精卵)移入子宫的医疗操作,常见于体外受精等治疗。
体外受精で得られた胚を子宮に移植した。
将通过体外受精获得的胚胎移植到子宫。
胚移植の成功率は年齢や胚の状態によって変わる。
胚移植的成功率因年龄和胚胎状况而异。
4软件移植:把程序移到不同环境或平台上运行(即移植、移植移植)。
このゲームをスマホ向けに移植する作業を開始した。
已经开始将这款游戏移植到智能手机的工作。
古いソフトを最新のOSに移植するには互換性の調整が必要だ。
要将旧软件移植到最新操作系统,需要进行兼容性调整。