1沉稳而不激烈，安静而舒适——用于形容人的性格、表情，或天气、海面等平静的状态。
彼はどんな時も穏やかな笑顔を絶やさない。
无论何时，他脸上总是挂着平静的笑容。
今日は風もなく穏やかな一日だった。
今天风平浪静，是很平静的一天。
穏やかな海を眺めながらコーヒーを飲んだ。
我一边眺望平静的大海，一边喝咖啡。
祖母はいつも穏やかな口調で話す。
奶奶说话时总是语气温和。
2不走极端、沉稳而不带纷争——形容协商或解决方式和缓、圆满。
両者は話し合いの末、穏やかな解決に至った。
双方经过协商，达成了和缓的解决方案。
部長は部下の失敗にも穏やかに対応した。
部长对下属的失误也以温和的方式应对。
もう少し穏やかな言い方をした方がいい。
说话方式再稍微温和一点比较好。